See watar in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "wāter"
},
"expansion": "Middle Dutch: wāter\nDutch: water\nAfrikaans: water\nJavindo: water\nNegerhollands: watu, water, water, waeter\nPetjo: watter\nSkepi Creole Dutch: water\n→? Sranan Tongo: watra\n→ Aukan: wataa\n→ Saramaccan: wáta\nLimburgish: water\nWest Flemish: woater",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Dutch: wāter\nDutch: water\nAfrikaans: water\nJavindo: water\nNegerhollands: watu, water, water, waeter\nPetjo: watter\nSkepi Creole Dutch: water\n→? Sranan Tongo: watra\n→ Aukan: wataa\n→ Saramaccan: wáta\nLimburgish: water\nWest Flemish: woater"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "inh",
"3": "gmw-pro>*watar>water",
"id": "water",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥\nProto-Germanic *watōr\nProto-West Germanic *watar\nOld Dutch watar",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*watar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *watar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gem-pro",
"3": "*watōr"
},
"expansion": "Proto-Germanic *watōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wódr̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wódr̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥\nProto-Germanic *watōr\nProto-West Germanic *watar\nOld Dutch watar\nFrom Proto-West Germanic *watar, from Proto-Germanic *watōr, from Proto-Indo-European *wódr̥.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-decl-table",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "watar",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "watar",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "watar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "watar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "watris",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "watro",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "watre",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "watare",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "watron",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "watar n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "watar n",
"name": "odt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "watar",
"2": "watar",
"3": "watris",
"4": "watre, watare",
"5": "watar",
"6": "watar",
"7": "watro",
"8": "watron",
"head": "watar"
},
"name": "odt-decl-table"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:odt-decl-table",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We went through fire and through water, and you brought us to coolness",
"text": "UUi lithon thuro fûir in thuro uuatir, in brâhtos unsig an cuolithon",
"type": "example"
},
{
"english": "The fish floats on the water",
"text": "Visc flot aftar themo watare, verbrustun sina vetherun. Tho gihelida ina use Druhtin: The selvo Druhtin, thie thena visc gihelda, thie gihele that hers theru. Spurihelti. AMEN.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-watar-odt-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "water"
},
{
"word": "watir"
},
{
"word": "uuatar"
},
{
"word": "uuatir"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "watar"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "wāter"
},
"expansion": "Middle Dutch: wāter\nDutch: water\nAfrikaans: water\nJavindo: water\nNegerhollands: watu, water, water, waeter\nPetjo: watter\nSkepi Creole Dutch: water\n→? Sranan Tongo: watra\n→ Aukan: wataa\n→ Saramaccan: wáta\nLimburgish: water\nWest Flemish: woater",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Dutch: wāter\nDutch: water\nAfrikaans: water\nJavindo: water\nNegerhollands: watu, water, water, waeter\nPetjo: watter\nSkepi Creole Dutch: water\n→? Sranan Tongo: watra\n→ Aukan: wataa\n→ Saramaccan: wáta\nLimburgish: water\nWest Flemish: woater"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "inh",
"3": "gmw-pro>*watar>water",
"id": "water",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥\nProto-Germanic *watōr\nProto-West Germanic *watar\nOld Dutch watar",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*watar"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *watar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gem-pro",
"3": "*watōr"
},
"expansion": "Proto-Germanic *watōr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "ine-pro",
"3": "*wódr̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wódr̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *wed-\nProto-Indo-European *-r̥\nProto-Indo-European *wódr̥\nProto-Germanic *watōr\nProto-West Germanic *watar\nOld Dutch watar\nFrom Proto-West Germanic *watar, from Proto-Germanic *watōr, from Proto-Indo-European *wódr̥.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-decl-table",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "watar",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "watar",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "watar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "watar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "watris",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "watro",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "watre",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "watare",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "watron",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "watar n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "watar n",
"name": "odt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "watar",
"2": "watar",
"3": "watris",
"4": "watre, watare",
"5": "watar",
"6": "watar",
"7": "watro",
"8": "watron",
"head": "watar"
},
"name": "odt-decl-table"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Dutch entries with etymology trees",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch neuter nouns",
"Old Dutch nouns",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *wed-",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms with quotations",
"Pages using invalid parameters when calling Template:odt-decl-table",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "We went through fire and through water, and you brought us to coolness",
"text": "UUi lithon thuro fûir in thuro uuatir, in brâhtos unsig an cuolithon",
"type": "example"
},
{
"english": "The fish floats on the water",
"text": "Visc flot aftar themo watare, verbrustun sina vetherun. Tho gihelida ina use Druhtin: The selvo Druhtin, thie thena visc gihelda, thie gihele that hers theru. Spurihelti. AMEN.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "water"
},
{
"word": "watir"
},
{
"word": "watir"
},
{
"word": "uuatar"
},
{
"word": "uuatir"
}
],
"word": "watar"
}
Download raw JSONL data for watar meaning in Old Dutch (4.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"watar",
"Template:odt-decl-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "watar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"watar",
"Template:odt-decl-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "watar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"watar",
"Template:odt-decl-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "watar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"watar",
"Template:odt-decl-table",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "noun",
"title": "watar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Dutch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.